Kad bi netko ušao ovamo, ne bi vjerovao svojim oèima.
Se alguém entrasse aqui, não acreditaria no que vê.
Ne bi vjerovao da ti kažem.
Tem irmãs? Não acreditaria se eu contasse.
Osim toga, znao sam da mi nitko ionako ne bi vjerovao
Além do fato que ninguém iria acreditar em mim.
Ne bi vjerovao što mi se dogaða.
Estou feliz por vê-lo. Não acreditaria no que tenho passado.
Ne bi vjerovao što se dogaða.
É incrível o que se passa na Engenharia.
Naš sluèaj je bio sumanut. Da ste ga izmislili nitko ne bi vjerovao.
Foi uma causa tão absurda que se inventassem, não acreditariam.
Više mi ne bi vjerovao. -Ali ako sam dozna, sigurno æeš propasti.
Mas entenda, que será sua ruína.
Ni jedan razuman pacijent ne bi vjerovao u ljudsko biti æe, i mi mu to neæemo dozvoliti!
Nenhum paciente racional confiaria num ser humano. E não o deixaremos.
Pa da, prezauzet si da bi vjerovao u mene.
Você esteve ocupado demais pra acreditar em mim. Oh.
Zar bi vjerovao da istražitelj može poèiniti ubojstvo?
Acha que quero acreditar que um CSI pode matar?
Ne bi vjerovao njihovim uredima, taèno na Madison aveniji, sa obarajuæim pogledom na grad.
Você não pode imaginar os escritórios, Bem na Madison Avenue, Com uma vista para Midtown do caralho.
Zašto bi vjerovao nekome tko me ostavio da ovako držim kurac?
Por que confiaria em alguém que me deixou na mão deste jeito?
Ne bi vjerovao šta ovdje prolazi pod hranu.
Você não faz idéia de como é a comida aqui, Frank.
Mogla bih, ali nitko mi ne bi vjerovao.
Amigo, eu até poderia, mas, ninguém ia acreditar em mim.
lnaèe nitko ne bi vjerovao u njegovu prièu.
Se não, ninguém acreditaria na história.
Ne bi vjerovao kako dobro doðe tjedan bez kemoterapije.
É fantástico, o que uma semana sem quimio pode fazer. Sim.
Ne bi vjerovao da nisam vidio vlastitim oèima...
Não acreditaria se não tivesse visto com meus próprios olhos.
Ne bi vjerovao koliko ljudi dovodi maloljetne taoce u duæane.
Ficaria surpreso com tanta gente que traz crianças reféns aos supermercados.
Kako bi vjerovao onomu što kažem?
Como você pôde acreditar no quê eu disse?
Rekao je da ne zna komu bi vjerovao.
Disse que não sabia em quem confiar.
Imala sam toliko zivotinja, ti ne bi vjerovao.
Tive muitos animais que você nem acreditaria.
Èuvam više tajni no što bi vjerovao.
Eu guardo mais segredos do que imagina.
Ne bi vjerovao kakve sve ja uzdahe èujem na mom stolu.
Não acreditaria nos gemidos que acontecem na minha mesa.
Oprosti zbog korištenja rekvizita, ali moraš vidjeti da bi vjerovao.
Agora, por favor, desculpe meu uso de suportes, mas é ver para crer.
Tko ne bi vjerovao curi koju su dvaput hapsili zbog uliènih trka, zar ne?
Se não podemos confiar numa garota... que foi presa por tirar uns rachas, em que vamos confiar, certo?
Wilkes ne bi vjerovao nikome u vezi otmice djevojke.
Wilkes não confiaria em ninguém para pegar a menina.
Tko bi vjerovao da je bila samoobrana?
Quem acreditaria que foi em legítima defesa?
Ne bi vjerovao, ali je stvarno brz.
Ninguém imaginava, mas ele corria muito.
Ne bi vjerovao što mi je, Miglo-kako god se zvao, rekao.
Não vai acreditar no que Vlad Miglo-sei-lá-o-nome disse.
A život je pretežak da ne bi vjerovao u njega...
A vida é muito difícil para acreditar no outro tipo. Não acha?
Boji se i da, ako bi rekao, nitko mu ne bi vjerovao.
E teve receio que, caso contasse, - ninguém acreditaria nele.
Nitko zapravo ne bi vjerovao da bi mu pijenje 'Liquid Watera' moglo podici inteligenciju.
Ninguém acreditaria que a água elevaria seu QI.
Jer ne bi vjerovao koliko je dobar.
Porque ele você não acreditaria no que acontece...
Ne bi vjerovao mene, bilo kako.
Você não teria acreditado em mim, de qualquer maneira.
Vadim ne bi vjerovao Kraljevu mušketiru.
Vadim jamais confiaria em um mosqueteiro do Rei.
Ne želim ti dosaðivati s korporativnim sranjem kojeg sam uspio naslijediti, ali kašnjenja u razvoja Haloa, pokušavam steæi neku prednost i uvijek ostanem kratkih rukava, a tek spletke uprave za koje ne bi vjerovao.
Não vou te incomodar com questões empresariais que herdei, mas atrasos no desenvolvimento do Halo, ainda tenho vantagem competitiva, e há a política do Conselho de um jeito que você não imagina.
Upravo zbog toga smo ovdje, jer sam znao da mi ne bi vjerovao da mogu srediti Dellmora.
Esse é todo o motivo. Porque eu sei que você nunca acreditaria que poderia conseguir com o Dellmore.
0.85336899757385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se alguém entrasse aqui, não acreditaria no que vê. 